Category Archive: El traduït

Xavier Farré

Xavier Farré (1971) poeta i traductor. Ha publicat cinc llibres de poemes i ha traduït més de vint obres del polonès i l’eslovè al català i al castellà. Sen pot consultar una llista… Continua llegint

Alexandre Ragàs

Alexandre Ragàs Brunet (Barcelona, 1983) és llicenciat en dret i màster en filosofia del dret per la Universitat de Barcelona. Ha traduït contes, assajos, articles acadèmics, conferències, exposicions, textos jurídics, etc., d’entre els… Continua llegint

Antoni Garcia Llorca

Antoni Garcia Llorca (Barcelona, 1971) va escriure una desena de novel·les per a nens i joves i va guanyar una dotzena de premis literaris, entre els quals dues vegades el Folch i Torres,… Continua llegint

Sara Serrano

Sara Serrano Valenzuela (Manresa, 1990) és llicenciada en Filologia Catalana per la UAB. El darrer curs el va fer a la Università di Roma La Sapienza, motiu pel qual s’ha interessat sempre per… Continua llegint

Adrià Pujol

Adrià Pujol i Cruells (Begur, 1974). Antropòleg i escriptor, compagina la docència amb la museografia. Escriu a la Revista de Girona, al Diari de Girona i a L’Avenç. Ha publicat assaig (Entre el… Continua llegint

Gerard Galofré

Gerard Galofré, nascut el 1993 a Bellvei (Baix Penedès), s’ha graduat en Traducció i Interpretació aquest mateix any. Després de viure a la Xina durant un any estudiant i treballant de professor, amant… Continua llegint

Albert Figueras

Albert Figueras (Pop Negre) (Barcelona, 1961) és doctor en medicina i es dedica a la recerca i la formació per a un ús més segur i prudent dels medicaments. És professor a la… Continua llegint

Xènia Dyakonova

Xènia Dyakonova (1985, Leningrad, actual Sant Petersburg) és llicenciada en Teoria de la Literatura i Literatura Comparada per la Universitat de Barcelona. Autora de tres poemaris en llengua russa, en català ha publicat… Continua llegint

Mireia Alegre

Mireia Alegre (Barcelona, 1972) és llicenciada en Traducció i Interpretació per la Universitat Autònoma de Barcelona. Fa més de vint anys que es dedica a traduir, redactar o corregir textos en el renou… Continua llegint

Valèria Gaillard

Valèria Gaillard. Periodista cultural d’El Punt Avui i col·laboradora de diverses publicacions, entre les quals Descobrir Catalunya i Barcelona Metròpolis. Llicenciada en Filosofia i Teoria de la Literatura Literatura Comparada per la Universitat… Continua llegint

Sílvia Fustegueres

Sílvia Fustegueres i Rosich (Barcelona, 1972) és llicenciada en Traducció i Interpretació (anglès i xinès) per la Universitat Autònoma de Barcelona, i també tradueix del francès i l’italià. És traductora jurada d’anglès i… Continua llegint

Emma Claret

Emma Claret és una de les poques traductores que hi ha del finès al català. Ha traduït autors finlandesos tan importants com Arto Paasilinna, Sofi Oksanen o Antti Tuomainen. El moliner udolaire, de… Continua llegint

Simona Škrabec

Simona Škrabec (Ljubljana, Eslovènia, 1968) Llicenciada en literatura comparada i filologia alemanya per la Universitat de Ljubljana (1994), i doctorada per la Universitat Autònoma de Barcelona (2002). Es dedica a la recerca relacionada… Continua llegint

Maria Llopis

Maria Llopis Freixas (Barcelona, 1962) és llicenciada en Filologia Romànica (francès) per la Universitat de Barcelona. Ha fet també estudis superiors d’italià i anglès. Després d’haver treballat cinc anys a l’editorial Enciclopèdia Catalana… Continua llegint

Marta Nin

Marta Nin és filla del barri de Gràcia de Barcelona, però viu a l’estranger des de fa més de vint anys. Va estudiar Traducció i Interpretació a la Universitat Autònoma de Barcelona. En… Continua llegint

Corina Oproae

Corina Oproae va néixer a Făgăraş (Transilvània, Romania) el 1973. És llicenciada en filologies anglesa i hispànica per la Universitat Babeş-Bolyai de Cluj-Napoca. Va cursar un màster en Estudis Literaris Americans a la… Continua llegint

Esther Tallada

Esther Tallada Seco va néixer al Maresme. És llicenciada en Traducció i Interpretació i postgraduada en Assessorament Lingüístic en els Mitjans Audiovisuals. Fa gairebé divuit anys que es dedica a la traducció, i… Continua llegint

Marta Pera

Marta Pera Cucurell va néixer a Mataró i es dedica professionalment a la traducció literària i audiovisual. Ha traduït i adaptat documentals, sèries i pel·lícules per a la televisió i el cinema, i… Continua llegint

Anna Casassas

Anna Casassas (Barcelona, 1958) és traductora.  Llicenciada en dret, exerceix d’advocat a Figueres durant set anys fins que ho deixa per dedicar-se exclusivament a la traducció literària del francès i l’italià al català.  Ha… Continua llegint

Bel Olid

Bel Olid (Mataró, 1977) tradueix, fa classes i escriu. Ha publicat l’assaig Heroïnes postmodernes: models literaris contra l’universal masculí (premi Rovelló 2010), el conte Crida ben fort, Estela (premi Qwerty al millor llibre… Continua llegint

Ferran Ràfols

Ferran Ràfols Gesa (Barcelona, 1975) és traductor de l’anglès i del francès. Després d’estudis diversos sense cap relació amb la literatura va publicar un llibre de poemes i va descobrir tardanament la seva… Continua llegint

Dolors Udina

Delmore Schwartz (1913-1966), poeta i escriptor, va néixer a Brooklyn (Nova York) de pares jueus romanesos. El 1937 va escriure En somnis comencen les responsabilitats, un relat inspirat per la separació dels seus… Continua llegint

Carles Miró

Guy de Maupassant (Dieppe, 1850 – París, 1893), deixeble directe de Flaubert, se’l sol considerar, sense que sigui una exageració, al costat d’Edgar Allan Poe, com un dels pares del conte modern, gènere… Continua llegint

Jordi Martín Lloret

Boris Vian (Ville-d’Avray, 1920 – París, 1959) fou escriptor, enginyer, trompetista, cantautor, dramaturg i crític de jazz, entre moltes altres coses. El 1946 va publicar, sota el pseudònim de Vernon Sullivan, Escopiré sobre les… Continua llegint

Alba Dedeu

  Vilis Kasims (1986, Ungurpils, Letònia) és escriptor i traductor. Ha publicat diversos relats en revistes i antologies. Actualment viu a Barcelona i treballa en la seva primera novel·la. Alba Dedeu (Granollers, 1984)… Continua llegint